1.1. Le presenti Condizioni Generali di Vendita e Consegna (di seguito, le "CGVC") disciplineranno i rapporti contrattuali tra la società Lecitrailer, S.A. (di seguito, "Lecitrailer") e i suoi clienti (di seguito, il "Cliente"), persone fisiche o giuridiche, che stipulano tali contratti nell'ambito delle proprie attività commerciali, professionali o imprenditoriali.
1.2. Il Cliente ha avuto previa conoscenza delle presenti CGVC, poiché Lecitrailer gliene ha fornito una copia e/o gli ha indicato il collegamento alla pubblicazione delle CGVC sul sito Internet di Lecitrailer http://www.lecitrailer.com.
1.3. Il Cliente accetta senza riserve le CGVC nel momento in cui accetta un'offerta di Lecitrailer, effettua un ordine o conclude un contratto con Lecitrailer, impegnandosi espressamente a rispettarle integralmente e senza eccezioni.
1.4. Non saranno applicabili eventuali altre condizioni generali di acquisto stabilite dal Cliente, anche qualora Lecitrailer non le respinga espressamente, salvo quelle concordate tra Lecitrailer e il Cliente con il consenso espresso e scritto di entrambe le parti.
2.1. Il Cliente invierà a Lecitrailer gli ordini dei Prodotti per iscritto e debitamente firmati.
2.2. L'invio di un ordine comporta l'accettazione da parte del Cliente dell'offerta e del preventivo precedentemente forniti da Lecitrailer.
2.3. Affinché l'accordo di vendita sia vincolante, l'ordine dovrà essere confermato da Lecitrailer. La Conferma d'Ordine di Lecitrailer sarà inviata al Cliente per iscritto entro tre settimane dalla data di ricevimento dell'ordine. Il contratto non si intenderà perfezionato in assenza di tale conferma d'ordine.
2.4. Una volta che l'ordine sia stato confermato da Lecitrailer, il Cliente non potrà annullarlo, totalmente o parzialmente, né apportare modifiche alla configurazione dei semirimorchi.
2.5. Qualsiasi modifica dell'ordine, sia su iniziativa di Lecitrailer sia del Cliente, richiederà un aggiornamento scritto della Conferma d'Ordine o di un documento equivalente inviato da Lecitrailer.
2.6. Non saranno accettati ordini contenenti condizioni non concordate nelle CGVC o qualsiasi tipo di penale.
2.7. Lecitrailer avrà la facoltà di annullare l'ordine in qualsiasi momento qualora il Cliente si rifiuti di chiarirne i dettagli o di fornire la documentazione necessaria, oppure non compia le attività richieste entro sette giorni dalla relativa richiesta.
3.1. Lecitrailer presterà la massima attenzione possibile affinché le descrizioni, i disegni, le misure e, in generale, le informazioni contenute nei cataloghi e sul proprio sito Internet siano esatte. Tuttavia, tali elementi hanno carattere meramente informativo, orientativo, indicativo o approssimativo e non sono pertanto contrattuali né vincolanti; Lecitrailer non assumerà quindi alcuna responsabilità per eventuali inesattezze presenti nei propri cataloghi o sul sito Internet.
3.2. Lecitrailer si riserva i diritti di proprietà intellettuale e industriale sui propri preventivi, disegni, illustrazioni, modelli, documentazione e su qualsiasi altra informazione materiale o immateriale, anche in formato elettronico. Il Cliente non è autorizzato a cedere tali materiali a terzi senza il consenso espresso e scritto di Lecitrailer.
3.3. La consegna al Cliente di elementi contrattuali di qualsiasi natura non comporta alcun trasferimento di diritti d'autore, di proprietà intellettuale e industriale o di sfruttamento, riconoscendo il Cliente che Lecitrailer ne rimane titolare.
4.1. Per consegna si intende la messa a disposizione dei veicoli oggetto dell'ordine, debitamente comunicata per iscritto da Lecitrailer al Cliente, presso gli stabilimenti del produttore Lecitrailer situati a Casetas (Saragozza), Spagna.
4.2. Potranno tuttavia essere concordate condizioni di consegna differenti in conformità agli Incoterms in vigore, che stabiliranno specificamente il luogo di consegna delle merci, nonché gli obblighi e le responsabilità di Lecitrailer e del Cliente, i costi di trasporto e assicurazione, il trasferimento dei rischi e qualsiasi altra condizione necessaria per la consegna.
4.3. Gli Incoterms concordati saranno espressamente indicati nella Conferma d'Ordine o nel Contratto di Compravendita sottoscritto tra le parti.
4.4. Lecitrailer informerà per iscritto il Cliente della disponibilità dell'oggetto del contratto e del luogo di consegna concordato.
4.5. I termini di consegna degli ordini di prodotti si intenderanno stabiliti al momento della conferma dell'Ordine da parte di Lecitrailer, purché a tale data siano stati chiariti tutti i dettagli dell'ordine e il Cliente abbia fornito tutte le informazioni. Tali termini avranno tuttavia carattere indicativo o approssimativo e non saranno mai considerati essenziali. Lecitrailer non assumerà pertanto alcuna responsabilità per il superamento di tali termini. I termini di consegna saranno considerati vincolanti soltanto quando ciò sia stato espressamente previsto nel contratto.
4.6. Lecitrailer si adopererà in ogni caso per evadere e consegnare gli ordini di prodotti entro i termini concordati con il Cliente, purché le proprie risorse e capacità produttive lo consentano.
4.7. L'obbligo di fornitura di Lecitrailer si intenderà sempre subordinato alla fornitura puntuale e conforme agli accordi, da parte dei fornitori di Lecitrailer, dei materiali, delle parti e dei componenti di qualsiasi natura necessari alla produzione dell'ordine, nonché al puntuale adempimento degli obblighi di pagamento da parte del Cliente.
4.8. Qualora le condizioni di consegna siano EXWORKS, il Cliente sarà tenuto a ritirare le merci consegnate entro un termine massimo di dieci giorni lavorativi dalla data della comunicazione sopra indicata, dopo aver rigorosamente adempiuto ai propri obblighi contrattuali, in particolare a quelli relativi ai pagamenti concordati.
4.9. Per tutte le altre condizioni di consegna, il Cliente sarà tenuto a rispettare rigorosamente i propri obblighi contrattuali, in particolare quelli relativi alle modalità e ai termini di pagamento, affinché Lecitrailer possa organizzare e gestire il trasporto dell'oggetto del contratto alle condizioni concordate entro un termine massimo di dieci giorni lavorativi dalla data della comunicazione sopra indicata.
4.10. Lecitrailer è espressamente autorizzata a effettuare consegne parziali dell'ordine; la relativa fattura diverrà esigibile a ogni consegna parziale e il Cliente sarà tenuto al pagamento.
4.11. Lecitrailer si riserva il diritto di stabilire un limite di credito per ciascun Cliente e di subordinare le consegne a tale limite e/o alla presentazione di una garanzia di pagamento che Lecitrailer ritenga sufficiente e debitamente comprovata.
4.12. Il Cliente autorizza espressamente Lecitrailer ad addebitare costi di deposito o stoccaggio pari a 18 € netti al giorno qualora il ricevimento dell'ordine avvenga oltre ventuno giorni lavorativi dalla comunicazione della disponibilità dell'oggetto dell'ordine e la spedizione o la consegna sia ritardata per causa imputabile al Cliente.
4.13. Qualora il Cliente violi uno qualsiasi degli obblighi previsti dalle presenti CGVC, Lecitrailer avrà diritto di chiedere il risarcimento dei danni subiti, compreso qualsiasi aumento dei costi, fatto salvo il diritto di continuare a esigere dal Cliente l'esecuzione dell'operazione da quest'ultimo richiesta.
4.14. Qualora, per ragioni esclusivamente imputabili a Lecitrailer, quest'ultima ritardi la consegna dell'oggetto del contratto oltre il termine vincolante concordato, il Cliente potrà, previa prova del danno subito, chiedere una riduzione del prezzo pari allo 0,5% per ogni settimana di ritardo, fino a un massimo del 4% del prezzo contrattuale, senza possibilità di richiedere a Lecitrailer ulteriori importi.
5.1. Nei casi in cui le consegne siano concordate previo versamento di un acconto sul prezzo totale convenuto, l'ordine non sarà considerato definitivo fino al pagamento integrale dell'acconto. Lecitrailer sarà autorizzata a non iniziare la fabbricazione dell'oggetto del contratto fino a tale momento e sarà esonerata da responsabilità per eventuali ritardi di consegna derivanti dal ritardo del Cliente nel pagamento.
5.2. Lecitrailer sarà autorizzata a emettere una fattura per l'acconto prima dell'inizio dell'esecuzione dell'ordine. Tale acconto sarà debitamente imputato al momento dell'emissione della fattura di vendita, in occasione della consegna o della messa a disposizione delle merci.
5.3. In caso di annullamento dell'ordine da parte del Cliente, di modifica sostanziale che ne impedisca l'esecuzione o di violazione di uno qualsiasi degli obblighi contrattuali, Lecitrailer sarà autorizzata a compensare, sull'importo versato in acconto, i costi sostenuti o i danni debitamente comprovati, senza procedere alla restituzione integrale dell'acconto.
6.1. I prezzi di vendita saranno quelli indicati nelle offerte e nei listini in vigore alla data di accettazione da parte del Cliente della proposta d'ordine, oppure negli accordi e nelle condizioni particolari concordati tra Lecitrailer e il Cliente.
6.2. In ogni caso, saranno applicabili i prezzi contenuti nella Conferma d'Ordine, che saranno considerati definitivi salvo espresso accordo contrario.
6.3. In generale, i prezzi di vendita saranno determinati considerando la consegna delle merci presso i nostri stabilimenti. Tuttavia, il prezzo di vendita di Lecitrailer comprenderà tutto quanto essa debba fornire o eseguire (spese di spedizione, dazi, assicurazioni, ecc.) per consegnare il prodotto alle condizioni concordate nella clausola 4.2 e dettagliate nella Conferma d'Ordine.
6.4. Qualsiasi modifica del prezzo inizialmente concordato, causata da variazioni delle caratteristiche e degli elementi che compongono l'oggetto del contratto e richiesta dal Cliente dopo la Conferma d'Ordine, consentirà a Lecitrailer di emettere una fattura aggiuntiva corrispondente alla valutazione di tali modifiche.
6.5. Lecitrailer si riserva il diritto di richiedere successivamente al Cliente spese amministrative comprese tra 100 € e 300 € per ciascuna modifica richiesta e per ciascun veicolo interessato. Tali spese non saranno applicabili se il Cliente comunica per iscritto a Lecitrailer la propria intenzione di apportare modifiche prima dell'emissione della Conferma d'Ordine.
6.6. Ai prezzi di vendita saranno aggiunte le imposte: IVA, imposta equivalente o qualsiasi altra imposta che la sostituisca e che sia applicabile secondo la normativa vigente di volta in volta.
Nel caso di consegne effettuate in paesi dell'Unione europea, per dimostrare l'esenzione dal pagamento dell'IVA o dell'imposta equivalente, il Cliente dovrà essere titolare di un numero di identificazione fiscale, ai fini tributari, in un altro Stato membro ed essere iscritto al Registro degli Operatori Intracomunitari/VIES. Se effettua il trasporto per proprio conto, dovrà inoltre fornire la prova del trasporto e sottoscrivere i certificati richiesti per soddisfare i requisiti previsti per tale esenzione dalla Direttiva UE 2018/1910.
Nel caso di consegne di beni destinati all'esportazione, la cui destinazione finale sia un paese terzo al di fuori dell'UE o del territorio di applicazione dell'imposta, il Cliente dovrà presentare a Lecitrailer il certificato o la documentazione comprovante tale esportazione entro i termini vigenti per la liquidazione periodica dell'imposta e, in ogni caso, entro un mese dalla consegna.
In caso di mancato rispetto delle disposizioni dei due paragrafi precedenti per cause imputabili al Cliente, Lecitrailer sarà autorizzata ad addebitare l'IVA sull'importo della vendita, o l'imposta equivalente applicabile di volta in volta secondo la normativa vigente.
6.7. Salvo espresso accordo contrario, i prezzi saranno sempre espressi in euro. Nelle operazioni effettuate in valute diverse dall'euro, qualsiasi eventuale variazione del tasso di cambio sarà a carico del Cliente e i prezzi saranno fatturati nella valuta indicata nel contratto.
6.8. Lecitrailer si riserva il diritto di modificare i propri prezzi di vendita qualora, tra la conferma dell'ordine e la consegna delle merci, si verifichino riduzioni o aumenti di costi non imputabili a Lecitrailer, in particolare a causa di variazioni dei prezzi delle attrezzature o delle materie prime, del costo dell'energia, delle imposte o dei costi del personale derivanti da modifiche della normativa applicabile. Lecitrailer comunicherà e giustificherà debitamente tali variazioni al Cliente mediante l'emissione di una nuova Conferma d'Ordine.
7.1. Il Cliente pagherà il prezzo dell'ordine, previa presentazione della relativa fattura, mediante bonifico bancario, addebito diretto, assegno, cambiale, confirming, lettera di credito irrevocabile o qualsiasi altro mezzo di pagamento ammesso dalla legge, secondo la modalità di pagamento precedentemente concordata con Lecitrailer.
7.2. In generale, salvo che le parti abbiano espressamente concordato condizioni di pagamento differenti, il prezzo netto della vendita sarà esigibile, senza detrazioni, quando Lecitrailer comunicherà la disponibilità delle merci ed emetterà e consegnerà la relativa fattura di vendita; esso sarà pagabile a vista alla presentazione della fattura e, in ogni caso, entro un termine massimo di 15 giorni dalla data della stessa.
7.3. Lecitrailer e il Cliente potranno concordare condizioni di pagamento differenti, purché lo facciano espressamente per iscritto e tali condizioni non superino i termini stabiliti dalla normativa vigente in materia di dilazioni di pagamento ai fornitori nelle operazioni commerciali.
7.4. In caso di mancato pagamento totale o parziale del prezzo di qualsiasi ordine alla scadenza, il Cliente sarà automaticamente in mora senza necessità di preventiva costituzione in mora e saranno dovuti gli interessi moratori previsti dalla Legge 3/2004 del 29 dicembre, nella versione di volta in volta vigente. Finché l'ordine il cui pagamento sia scaduto ed esigibile non venga saldato, Lecitrailer avrà inoltre il diritto di sospendere o annullare le consegne di prodotti ancora pendenti a favore del Cliente oppure di richiedere pagamenti anticipati per qualsiasi nuovo ordine.
7.5. In caso di ritardi o problemi nel pagamento, Lecitrailer potrà scegliere se esigere l'adempimento per riscuotere gli importi dovuti oppure recuperare i beni oggetto della vendita rimasti insoluti, senza obbligo di restituire gli importi ricevuti, a titolo di clausola penale derivante dall'inadempimento, fatto salvo l'esercizio, ove opportuno, delle azioni legali spettanti. Lecitrailer si riserva il diritto di richiedere il rimborso delle spese stragiudiziali e, in particolare, dei costi delle diffide, dei procuratori e degli avvocati.
7.6. Qualora l'accordo relativo all'acquisto di veicoli nuovi includa la consegna da parte del Cliente di veicoli usati nell'ambito dell'operazione:
Qualsiasi impegno di acquisto di tali veicoli da parte di Lecitrailer sarà sempre subordinato al buon esito dell'operazione principale da cui trae origine.
L'obbligo di pagamento di tali unità da parte di Lecitrailer sarà subordinato al loro ricevimento libere da vincoli e senza alcuna limitazione alla loro disponibilità, nonché alla convalida delle relative fatture di vendita e di tutta la documentazione necessaria per acquisirne la proprietà.
Salvo espresso accordo di entrambe le parti, i saldi derivanti dall'acquisto di unità usate non potranno essere compensati con quelli derivanti dalla vendita di unità nuove, il cui pagamento dovrà essere effettuato integralmente.
8.1. I rischi di perdita o danneggiamento delle merci saranno trasferiti al Cliente dal momento della consegna o della messa a disposizione.
8.2. Qualora la consegna sia ritardata per cause imputabili al Cliente, i rischi saranno trasferiti dal momento in cui le merci ordinate avrebbero dovuto essere consegnate, dopo la comunicazione scritta della loro disponibilità da parte di Lecitrailer e conformemente agli accordi.
9.1. Lecitrailer si riserva la piena proprietà dei semirimorchi fino a quando il Cliente non ne abbia pagato integralmente il prezzo. Tale riserva di proprietà potrà essere ceduta o trasferita a terzi finanziatori del Cliente che assumano per suo conto il pagamento del prezzo dell'ordine. Per tutta la durata della riserva di proprietà, Lecitrailer si riserva la proprietà del certificato di immatricolazione del veicolo, qualora sia stato emesso per l'oggetto del contratto. Se il Cliente viola il contratto, in particolare in caso di ritardo nel pagamento, Lecitrailer avrà il diritto di riprendere l'oggetto del contratto dopo aver concesso al Cliente un termine adeguato per effettuare il pagamento. In tal caso, il Cliente sosterrà i costi di trasporto derivanti dal ritiro. Qualora Lecitrailer proceda al ritiro dell'oggetto del contratto, tale ritiro sarà considerato una risoluzione per inadempimento contrattuale, senza obbligo di restituire gli importi ricevuti e a titolo di clausola penale derivante dall'inadempimento. Lecitrailer potrà inoltre riutilizzare l'oggetto ritirato, anche mediante vendita diretta. Il ricavato della vendita sarà detratto dagli importi dovuti dal Cliente a Lecitrailer, previa detrazione da parte di Lecitrailer di un importo ragionevole per i costi della vendita. Il ritiro non pregiudicherà l'esercizio di altri diritti da parte di Lecitrailer, in particolare il diritto al risarcimento dei danni e del lucro cessante.
9.2. Fino al trasferimento della proprietà al Cliente, quest'ultimo dovrà custodire l'oggetto del contratto con la dovuta diligenza e assicurarlo adeguatamente, a proprie spese e per il suo valore a nuovo, contro eventuali danni, in particolare quelli causati da incendio, acqua, furto, perdita o atti vandalici. Qualora siano necessari interventi di manutenzione e ispezione, il Cliente ne sosterrà i costi. Salvo in caso di emergenza, gli interventi di manutenzione e riparazione dovranno essere effettuati presso gli stabilimenti di Lecitrailer o presso un'officina autorizzata da Lecitrailer.
9.3. Qualora l'oggetto del contratto, ancora di proprietà di Lecitrailer, venga pignorato da un terzo o sia oggetto di qualsiasi intervento da parte di terzi, il Cliente dovrà informare il terzo della riserva di proprietà del venditore e darne immediata comunicazione scritta a Lecitrailer affinché quest'ultima possa esercitare i propri diritti di proprietà. Qualora il terzo non sia in grado di rimborsare al venditore le spese giudiziali o stragiudiziali sostenute in tale contesto, il Cliente ne sarà responsabile qualora il pignoramento o l'intervento del terzo sia a lui imputabile.
9.4. Nelle procedure di insolvenza del Cliente, in qualsiasi forma prevista dalla normativa applicabile, i semirimorchi consegnati con riserva di proprietà e non pagati saranno esclusi dall'attivo della procedura e non saranno inseriti nell'inventario dei beni, poiché rimangono di proprietà di Lecitrailer fino al pagamento integrale del prezzo. Lecitrailer potrà esercitare il proprio diritto di separazione e recupero dei beni appartenenti a terzi che si trovino in possesso del debitore insolvente.
9.5. In caso di perdita, deterioramento o danneggiamento dell'oggetto del contratto che sia ancora di proprietà di Lecitrailer, il Cliente informerà immediatamente Lecitrailer e le fornirà, su richiesta, tutta la documentazione relativa al danno, in particolare le perizie. Il Cliente informerà inoltre Lecitrailer delle assicurazioni stipulate e, a scelta di quest'ultima, le consegnerà la polizza assicurativa o il certificato di garanzia emesso dalla compagnia di assicurazione in relazione all'oggetto del contratto.
9.6. Per il solo fatto di stipulare un contratto con Lecitrailer, e senza necessità di alcun ulteriore accordo specifico, il Cliente cede irrevocabilmente a Lecitrailer, nella loro interezza e in via generale, tutti i diritti di credito di cui sia titolare in relazione a tali beni e che derivino dalla loro vendita a terzi o da qualsiasi altro titolo.
10.1. La conformità del Cliente in merito alle caratteristiche e ai componenti del semirimorchio consegnato sarà manifestata mediante la firma del relativo documento di consegna, sul quale dovranno essere riportati eventuali reclami al momento della consegna. Qualora il Cliente non contesti in tale momento eventuali differenze tra le caratteristiche e i componenti del semirimorchio, nonché l'eventuale mancanza di attrezzature o i danni da trasporto, Lecitrailer non assumerà alcuna responsabilità e qualsiasi successivo reclamo relativo a tali questioni sarà escluso.
10.2. Il Cliente esaminerà il semirimorchio non appena possibile dopo il ricevimento, al fine di verificarne la conformità al tipo di prodotto ordinato e l'assenza di difetti apparenti o occulti. In ogni caso, il Cliente disporrà di cinque giorni lavorativi dalla data di consegna per contestare a Lecitrailer qualsiasi differenza o difetto visibile o apparente, che dovrà essere comunicato per iscritto e in modo dettagliato. Qualora il Cliente non presenti il reclamo entro il termine stabilito, i semirimorchi saranno considerati accettati, fatto salvo l'eventuale riscontro di vizi occulti.
11.1. Per eventuali vizi occulti dei semirimorchi di nuova fabbricazione, Lecitrailer offre una garanzia di dodici mesi dalla data di consegna del semirimorchio interessato. Tale garanzia si riferisce esclusivamente ai vizi occulti originari; sono pertanto esclusi i difetti causati da agenti esterni o da uso, installazione, manutenzione, trattamento o stoccaggio non corretti.
11.2. Per le strutture metalliche del telaio del semirimorchio e le altre parti metalliche trattate nell'impianto di cataforesi di Lecitrailer, è prevista una garanzia di lunga durata contro la perforazione dovuta alla corrosione per dieci anni dalla comunicazione di disponibilità. Tale garanzia presuppone che il Cliente abbia seguito le istruzioni del Manuale di Manutenzione e che ciò sia stato documentato da Lecitrailer o da officine autorizzate.
11.3. Le differenze di colore tra i vari rivestimenti, così come tra i colori applicati a parti di qualsiasi tipo, compresi teloni e stampe digitali, sono tecnicamente ammissibili e non costituiscono difetti.
11.4. I diritti derivanti dalla garanzia potranno essere esercitati esclusivamente dal Cliente e non potranno essere trasferiti a terzi.
11.5. I reclami basati sulla garanzia dovranno essere presentati per iscritto e in modo dettagliato, indicando tutti i dati relativi al semirimorchio e allegando la documentazione pertinente, entro cinque giorni di calendario dalla data in cui il difetto sia divenuto evidente. In caso contrario, i semirimorchi forniti saranno considerati accettati con tale difetto.
11.6. Tutti i diritti di garanzia del Cliente decadranno qualora quest'ultimo non consenta immediatamente l'ispezione dei difetti oggetto del reclamo. Il semirimorchio potrà essere restituito soltanto previa espressa autorizzazione di Lecitrailer.
11.7. Le parti oggetto di un reclamo in garanzia dovranno essere inviate allo stabilimento per essere esaminate.
11.8. La sostituzione delle parti difettose e la loro riparazione in applicazione dei diritti di garanzia del Cliente saranno effettuate, senza eccezioni, presso i Centri di Assistenza Post-vendita di Lecitrailer o presso officine autorizzate dal servizio garanzia di Lecitrailer.
11.9. Le parti da sostituire in garanzia saranno sempre fornite da Lecitrailer.
11.10. Il Cliente dovrà effettuare tutti i controlli e le regolazioni essenziali previsti nei manuali di manutenzione dei produttori degli assali, nel manuale d'uso di Lecitrailer e nelle Condizioni di Garanzia. Il mancato rispetto di tali prescrizioni comporterà la perdita della garanzia contrattuale.
11.11. Le garanzie relative ai componenti installati sul telaio (assali, sistemi di sospensione, assali sollevabili, pistoni, ecc.) non prodotti da Lecitrailer sono soggette alle condizioni di garanzia del relativo produttore.
11.12. I reclami basati sulla garanzia non liberano il Cliente dall'obbligo di pagamento.
11.13. Su richiesta, Lecitrailer potrà accedere ai registri dati EBS per analizzare i dati di funzionamento e i rapporti di errore, al fine di verificare la validità del reclamo in garanzia.
12.1. Sono esclusi dalla garanzia:
Le parti soggette a usura.
Tutte le riparazioni periodiche relative a manutenzione, ispezione e messa in servizio.
Tutte le parti non installate da Lecitrailer sul veicolo, nonché qualsiasi danno derivante dall'installazione di tali parti.
Qualsiasi danno causato dall'uso improprio del veicolo. I danni causati da modifiche al rivestimento, urti, sfregamenti, impatti di ghiaia, solventi, lavaggi a vapore ad alta pressione o elementi che provochino l'invecchiamento prematuro della vernice.
12.2. Qualora la prima ispezione non sia stata effettuata a 5.000 chilometri o dopo due mesi di esercizio, saranno esclusi dalla garanzia i guasti relativi a:
Allineamento degli assali.
Usura anomala dei componenti dei freni.
Usura anomala delle ruote.
Deformazione permanente della piattaforma.
12.3. La garanzia non copre i guasti dovuti a negligenza, inesperienza del conducente, uso scorretto, mancato rispetto della manutenzione descritta o mancata esecuzione della stessa entro i termini indicati, sovraccarico, sottoposizione del veicolo a sollecitazioni inadeguate o normale usura.
12.4. Il veicolo perde la garanzia quando circola senza il cavo EBS collegato.
12.5. Non sono inoltre coperti i guasti verificatisi su parti nelle quali siano rilevate modifiche effettuate dall'utilizzatore, né quelli connessi alla sostituzione di parti originali con altre non omologate da Lecitrailer.
12.6. Sono altresì esclusi dalla garanzia i costi di traino, gli indennizzi per fermo veicolo, il contenuto del carico, gli pneumatici, le pastiglie dei freni, i danni causati da urti, nonché le ispezioni, i controlli e le regolazioni di routine.
13.1. Il Cliente è l'unico responsabile della scelta del semirimorchio oggetto della vendita, nonché dell'uso o della funzione cui esso è destinato. Di conseguenza, Lecitrailer non sarà responsabile né garantirà che il semirimorchio sia idoneo agli impieghi tecnici o commerciali previsti dal Cliente. A tale riguardo, il Cliente non avrà diritto di restituire il semirimorchio né di richiedere il rimborso dell'importo pagato. Qualsiasi consulenza tecnica fornita da Lecitrailer, verbalmente, per iscritto o mediante l'esecuzione di prove, prima e/o durante l'uso del semirimorchio, è prestata in buona fede, ma non costituisce garanzia. La consulenza di Lecitrailer non esonera il Cliente dall'obbligo di collaudare il semirimorchio fornito per determinarne l'idoneità ai processi e agli utilizzi cui è destinato.
13.2. Lecitrailer non sarà responsabile di eventuali danni causati da difetti del semirimorchio, salvo quando sia espressamente obbligata a risponderne ai sensi della normativa applicabile. Lecitrailer non sarà inoltre responsabile di perdite o danni incidentali, indiretti o consequenziali, lucro cessante, perdite di produzione o di profitti, né dei rischi di sviluppo del semirimorchio.
13.3. Qualora Lecitrailer sia tenuta ad assumere una qualsiasi responsabilità per i danni subiti dal Cliente, tale responsabilità sarà in ogni caso limitata a un importo pari al prezzo dell'ordine del semirimorchio che ha causato il danno, salvo che una norma imperativa applicabile imponga a Lecitrailer un limite quantitativo superiore.
13.4. Il Cliente sarà l'unico responsabile, con esonero di Lecitrailer, per i danni che possano essere causati ai propri dipendenti o a terzi in conseguenza di uso, stoccaggio, conservazione, manutenzione, manipolazione o trasformazione inadeguati dei semirimorchi. In particolare, a titolo esemplificativo, quando non abbia osservato le indicazioni, avvertenze o istruzioni che Lecitrailer gli abbia eventualmente fornito al riguardo.
13.5. Lecitrailer non sarà in alcun caso responsabile nei confronti di terzi per cause al di fuori del proprio controllo, compreso il mancato rispetto da parte del Cliente della normativa applicabile a prodotti e sostanze chimiche. Il Cliente terrà Lecitrailer indenne da qualsiasi responsabilità per reclami, danni e/o perdite derivanti, direttamente o indirettamente, dalla violazione degli obblighi da esso assunti nell'ambito del rapporto contrattuale.
13.6. In caso di campagna speciale o richiamo di un prodotto, motivato da ragioni legali o deciso volontariamente da Lecitrailer, quest'ultima sarà autorizzata a informare il Cliente e a richiedere che, entro un termine determinato, il veicolo venga sottoposto a un intervento presso uno dei Centri di Assistenza Post-vendita di Lecitrailer o presso un'officina autorizzata dal suo servizio garanzia.
14.1. In caso di forza maggiore o di qualsiasi evento imprevedibile al momento della conclusione del contratto, come calamità naturali, incendi, pandemie, adozione di provvedimenti amministrativi, serrate legittime, mancanza o scarsità di materie prime o energia, e purché tali eventi non siano imputabili a Lecitrailer, quest'ultima non sarà responsabile del ritardo o dell'inadempimento delle proprie obbligazioni nei confronti del Cliente.
14.2. Lecitrailer potrà prorogare i termini di consegna qualora tali circostanze o eventi siano temporanei, oppure risolvere il contratto qualora non abbiano carattere temporaneo, rendano sostanzialmente impossibile o difficoltosa la fornitura o l'esecuzione dei beni o servizi, o non sia ragionevolmente possibile prevedere quando cesseranno. La stessa regola si applicherà quando tali eventi colpiscano i fornitori di Lecitrailer. Qualora la causa di forza maggiore si protragga per oltre due mesi, Lecitrailer o il Cliente potranno considerare annullati e privi di effetto gli ordini in corso, senza che ciò dia luogo ad alcun risarcimento o indennizzo a favore del Cliente.
15.1. Il Cliente è consapevole che Lecitrailer conserva i dati derivanti dal rapporto contrattuale ai fini del relativo trattamento e che si riserva il diritto di trasmetterli a terzi nella misura necessaria all'esecuzione del contratto (ad esempio, compagnie di assicurazione o istituti finanziari).
15.2. Il Cliente accetta che i dati aziendali trasmessi a Lecitrailer nell'ambito del rapporto commerciale (ad esempio, bilanci, relazioni sullo stato di avanzamento, piani aziendali, informazioni bancarie, ecc.) possano essere trattati da Lecitrailer e dalle società ad essa collegate, nonché trasmessi a terzi e utilizzati da questi ultimi, purché tale trattamento derivi dal rapporto commerciale.
15.3. Lecitrailer conserverà i dati personali esclusivamente in conformità alle disposizioni di legge applicabili. Per qualsiasi altra questione dovranno essere consultate le informative sulla protezione dei dati contenute in altri documenti.
15.4. La presente dichiarazione di consenso è resa volontariamente e potrà essere revocata in qualsiasi momento dal Cliente esercitando i diritti riconosciuti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati, mediante comunicazione a Lecitrailer presso la sua sede legale, Camino de los Huertos, s/n, Casetas, Zaragoza, CP 50620, oppure tramite e-mail all'indirizzo protecciondatos@lecitrailer.es.
16.1. I rapporti tra Lecitrailer e il Cliente saranno disciplinati dal diritto comune spagnolo (Codice di Commercio, Codice Civile e altre disposizioni di ambito nazionale). Qualora il Cliente sia un soggetto straniero, è espressamente esclusa l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG), nonché della Convenzione di Vienna del 1980 sulla compravendita internazionale di merci e di qualsiasi altra norma di diritto uniforme di ambito sovranazionale.
16.2. Per la risoluzione di tutte le controversie derivanti dai rapporti contrattuali soggetti alle CGVC, Lecitrailer e il Cliente si sottopongono alla giurisdizione esclusiva dei Tribunali competenti della città di Saragozza, rinunciando espressamente a qualsiasi altro foro che possa loro spettare. In deroga a quanto precede e qualora lo ritenga opportuno, Lecitrailer potrà promuovere azioni legali contro il Cliente dinanzi ai tribunali del domicilio di quest'ultimo. Restano in ogni caso impregiudicate le disposizioni di legge imperative applicabili in materia.
Aggiornamento del 22/07/2022, Lecitrailer, S.A.