1.1. These General Terms and Conditions of Sale and Delivery (hereinafter, the “GTCS”) shall govern the contractual relationship between Lecitrailer, S.A. (hereinafter, “Lecitrailer”) and its customers (hereinafter, the “Customer”), whether individuals or legal entities, who, in the course of their commercial, professional, or business activities, enter into any of the contractual arrangements offered by Lecitrailer.
At the commencement of its contractual relationship with Lecitrailer, the Customer has been informed of these GTCS, which are incorporated into and applicable to its contract, and has received a copy thereof. Accordingly, the Customer acknowledges prior and full knowledge of the GTCS and accepts them. In addition, Lecitrailer provides an accessible link to the published GTCS on its website at http://www.lecitrailer.com, so that the Customer may review them at any time.
1.3. By virtue of its prior knowledge of the GTCS, the Customer, upon accepting a quotation from Lecitrailer, placing an order, or entering into a contract with Lecitrailer, unconditionally accepts and agrees to the GTCS and expressly undertakes to comply with them in full, without exception
1.4. Any general terms and conditions other than these GTCS shall be excluded unless expressly agreed upon in writing by both Lecitrailer and the Customer.
2.1. The Customer shall submit orders for the Products to Lecitrailer in writing and duly signed.
2.2. Submission of such order constitutes the Customer’s acceptance of the quotation and estimate previously provided by Lecitrailer.
2.3. For the sales agreement to become binding, the order must be confirmed by Lecitrailer. Lecitrailer’s Order Confirmation shall be sent to the Customer in writing within three weeks of the date the order is received. Without such Order Confirmation, the contract shall not be deemed to have been formed.
2.4. Once the order has been confirmed by Lecitrailer, the Customer may not cancel the order, in whole or in part, as the Customer is bound by the order placed and Lecitrailer’s acceptance thereof.
2.5. Any modification to the order, whether initiated by Lecitrailer or the Customer, shall require Lecitrailer’s written consent, evidenced by a written document sent to the Customer.
2.6. Lecitrailer shall not accept orders made by the Customer that include terms and conditions other than those set forth in these GTCS or that contain any type of penalty clause.
2.7. Lecitrailer shall have the right to revoke the order at any time if the Customer refuses to clarify any order information or provide any required documentation that was requested in writing. The Customer shall be deemed not to have complied with such request if it fails to take the required action within seven days after receiving Lecitrailer’s written request.
3.1. Lecitrailer shall use its best efforts to ensure that the descriptions, dimensional drawings, and, in general, the information contained in its catalogues and on its website are accurate. However, such materials are provided for informational, guidance, reference, or approximate purposes only and shall not be deemed contractual or binding. Accordingly, Lecitrailer shall not be liable for any inaccuracies that may exist in its catalogues or on its website.
3.2. Lecitrailer retains all intellectual and industrial property rights of its estimates, drawings, illustrations, models, documentation, and any other tangible or intangible information, including electronic formats. The Customer is not authorised to transfer this material to any third party without Lecitrailer’s express written consent.
3.3. Lecitrailer’s delivery to the Customer of the contractual materials referred to in the preceding section, or of any other materials, by any means whatsoever, shall not constitute any transfer of copyright, intellectual or industrial property rights, or rights of exploitation. The Customer acknowledges Lecitrailer’s ownership thereof and agrees that, under no circumstances, shall such delivery imply any transfer of such rights, as the materials are provided solely for informational purposes in connection with the relevant contractual purpose.
4.1. Delivery shall be deemed to occur when the vehicles ordered are made available, as duly notified in writing by Lecitrailer to the Customer, at Lecitrailer’s manufacturing facilities in Casetas (Zaragoza), Spain.
4.2. However, different delivery terms may be agreed upon in accordance with the applicable Incoterms, which shall specifically define the place of delivery of the goods, as well as the obligations and responsibilities of Lecitrailer and the Customer, transportation and insurance costs, transfer of risk, and any other terms necessary for delivery.
4.3. The agreed Incoterms shall be expressly stated in the Order Confirmation or Sales Agreement executed by the parties.
4.4. Lecitrailer shall notify the Customer in writing that the subject matter of the contract is available and specify the agreed place of delivery.
4.5. Delivery times for product orders shall be deemed established upon Lecitrailer’s confirmation of the order, provided that, as of that date, all order details have been clarified and all required information has been provided by the Customer. However, such delivery times shall be considered indicative or approximate only and shall under no circumstances be deemed to be of the essence. Accordingly, Lecitrailer shall not be liable for any delay exceeding such delivery times. Delivery times shall be binding only where expressly stated as such in the contract.
4.6. In all cases, Lecitrailer shall endeavour to process and deliver product orders within the timeframes agreed upon with the Customer, provided that its production resources and capacity so permit.
4.7. Lecitrailer’s obligation to supply shall at all times be subject to the timely delivery, in accordance with the agreed terms, of the materials, parts, and all other components of any kind required for production of the order by Lecitrailer’s suppliers, as well as the Customer’s timely fulfilment of its payment obligations.
4.8. Where the delivery terms are EXW (Ex Works), the Customer is obliged to collect the subject matter of the delivery within a maximum of ten business days from the date of the above-mentioned notice, provided that the Customer has fully complied with its contractual obligations, particularly those relating to the agreed payments.
4.9. For all other delivery terms, the Customer shall strictly comply with its contractual obligations, particularly those relating to the method and timing of payment, so that Lecitrailer may arrange and manage transportation of the subject matter of the contract under the agreed terms within a maximum of ten business days from the date of the above-mentioned notice.
4.10. Lecitrailer is expressly authorised to make partial deliveries of the order, with each partial delivery giving rise to the corresponding invoice, and the Customer’s obligation to pay it.
4.11. Lecitrailer reserves the right to establish a credit limit for each Customer and to make deliveries subject to such credit limit and/or the provision of a payment guarantee that Lecitrailer deems adequate and duly substantiated.
4.12. The Customer expressly authorises Lecitrailer to charge storage fees of €18.00 net per day if receipt of the order is delayed by more than twenty-one business days after notification that the subject matter of the order is available, where shipment or delivery of the subject matter is delayed due to the Customer.
4.13. If the Customer fails to fulfil any of its obligations under these GTCS, Lecitrailer shall be authorised to claim compensation for any damages incurred, including any increase in costs, without prejudice to its right to continue requiring the Customer to perform the transaction requested by the Customer.
4.14. If Lecitrailer, for reasons solely attributable to it, delays delivery of the subject matter of the contract beyond the agreed obligatory deadline, the Customer, upon demonstrating the damages suffered, may deduct from the purchase price an amount equal to 0.5% for each week of delay, up to a maximum of 4% of the contract price, and shall have no right to claim any additional amount from Lecitrailer.
5.1. Where advance payments of the total agreed purchase price have been agreed, the order shall not be deemed firm until such advance payments have been made in full. Lecitrailer shall be authorised to refrain from commencing manufacture of the subject matter of the contract until such time and shall not be liable for any delay in delivery resulting from the Customer’s late payment.
5.2. Lecitrailer shall be authorised to issue an invoice for the advance prior to starting to execute the order. Such advance payment shall be duly credited when the sales invoice is issued upon delivery of the goods or when they are made available to the Customer.
5.3. If the Customer cancels the order, makes a substantial modification thereto that prevents its performance for reasons solely attributable to the Customer, or breaches any of its contractual obligations, the Customer expressly authorises Lecitrailer to retain the advance payment as compensation for the damages incurred, and the Customer shall not be entitled to demand its reimbursement.
6.1. The sales prices shall be those set forth in the quotations and price lists in effect on the date the Customer accepts the order proposal, or those established in the specific agreements and terms negotiated between Lecitrailer and the Customer.
6.2. In all cases, the prices set forth in the Order Confirmation shall apply and shall be deemed fixed and binding unless expressly agreed otherwise.
6.3. As a general rule, sales prices shall be based on delivery of the goods at our facilities. However, the sales price shall include all costs that Lecitrailer is required to incur or perform (shipping costs, customs duties, insurance, etc.) in order to deliver the product in accordance with the terms agreed under Section 4.2 and specified in the Order Confirmation.
6.4. Any change to the price initially agreed resulting from modifications to the characteristics or components of the subject matter of the contract requested by the Customer after the Order Confirmation shall entitle Lecitrailer to issue an additional invoice for the value of such modifications.
6.5. Lecitrailer reserves the right to charge the Customer a subsequent administrative fee ranging from €100 to €300 for each modification requested and for each affected vehicle. Such administrative fee shall not apply if the Customer notifies Lecitrailer in writing of its intention to make a modification before the Order Confirmation is issued.
6.6. The following taxes shall be added to the sales prices: VAT, any equivalent tax, or any tax replacing it, as applicable under the regulations in force at that moment.
For deliveries to destinations within the European Union, in order to qualify for the VAT or equivalent tax exemption, the Customer must have a tax identification number for VAT purposes in another Member State and be registered in the VAT Information Exchange System (VIES). In addition, where the Customer arranges transportation on its own behalf, it shall provide proof of transport and execute any certificates required to comply with the exemption requirements set forth in EU Directive 2018/1910.
In the case of deliveries of goods intended for export to third countries outside the European Union, or outside the territory where the tax applies, the Customer shall provide Lecitrailer with the certificate or documentation evidencing such export within the applicable deadlines for the periodic tax return, and in any event no later than one month after delivery.
If the Customer fails to comply with the provisions of the two preceding paragraphs for reasons attributable to the Customer, Lecitrailer shall be entitled to charge VAT or any equivalent tax on the sales amount, as required under the regulations in force at the relevant time.
6.7. Unless expressly agreed otherwise, all prices shall be stated in euros. For transactions carried out in a currency other than the euro, the Customer shall bear any exchange rate fluctuations, and the prices shall be those stated in the currency specified in the contract.
6.8. Lecitrailer reserves the right to modify its sales prices if, between the Order Confirmation and delivery of the goods to be supplied, decreases or increases in costs occur for reasons beyond Lecitrailer’s control, particularly due to changes in the prices of materials or raw materials, changes in energy prices, or changes in taxes or labour costs resulting from amendments to the applicable legislation. Such changes shall be communicated to the Customer by Lecitrailer and duly substantiated through the issuance of a new Order Confirmation.
7.1. The Customer shall pay the purchase price upon submission of the corresponding invoice by bank transfer, direct debit, check, promissory note, confirming, irrevocable letter of credit, or any other legally accepted means of payment, in accordance with the payment method previously agreed upon with Lecitrailer.
7.2. As a general rule, unless the parties have expressly agreed otherwise, the net sales price shall become due, with no deductions, when Lecitrailer notifies the Customer that the goods are available for delivery and issues and delivers the corresponding sales invoice. Payment shall be due upon submission of the invoice and no later than fifteen (15) days from the invoice date.
7.3. Lecitrailer and the Customer may agree to different payment terms, provided that such terms are expressly agreed in writing and do not exceed the payment periods established by the applicable legislation governing payment deferrals to suppliers in commercial transactions.
7.4. If the Customer fails to pay all or part of the price of any order by the due date, the Customer shall automatically be in default without the need for prior notice, and default interest shall accrue at the rate established by Law 3/2004 of 29 December, as amended and in force from time to time.
Furthermore, until payment of any overdue and payable order has been made, Lecitrailer shall be entitled to suspend or cancel any pending deliveries of products to the Customer or require advance payment for any new order.
7.5. If the Customer fails to perform its payment obligation or any other contractual obligation it has assumed, Lecitrailer may, at its sole discretion, either require performance and collect the amounts due or terminate the order, in which case the Customer shall be obliged to return the subject matter of the sale within a period not exceeding ten days. Lecitrailer shall retain all amounts received as a contractual penalty for the breach, without prejudice to any legal action it may be entitled to bring. Lecitrailer reserves the right to recover out-of-court collection costs, including, in particular, the costs for formal demands for payment and the fees of solicitors and legal representatives.
7.6. Where the purchase agreement for new vehicles includes the Customer’s trade-in of used vehicles:
Lecitrailer’s commitment to acquire such used vehicles shall at all times be contingent upon the successful completion of the principal transaction giving rise thereto.
Lecitrailer’s obligation to pay for such used vehicles shall be subject to their receipt free and clear of all encumbrances or restrictions on disposal, as well as verification of the corresponding sales invoices and all documentation necessary to transfer the title.
Unless expressly agreed otherwise by both parties, no setoff shall be permitted between amounts arising from the purchase of the used vehicles and amounts arising from the sale of the new vehicles, the full purchase price of which shall be paid in full.
8.1. The risk of loss of or damage to the goods shall pass to the Customer upon delivery or when the goods are made available to the Customer.
8.2. If delivery is delayed for reasons attributable to the Customer, the risk shall pass at the time when, following Lecitrailer’s written notice that the goods are available and in accordance with the agreed terms, the goods should have been delivered.
9.1. Lecitrailer shall retain full ownership of and title to the semi-trailers until the Customer has paid the purchase price in full. Such retention of title may be assigned or transferred to third-party financing entities that assume payment of the purchase price on behalf of the Customer. During the period in which the retention of title remains in effect, Lecitrailer reserves the right to retain ownership of the vehicle registration certificate, where one has been issued for the subject matter of the contract. If the Customer breaches the contract (in particular, by failing to pay the purchase price when due), Lecitrailer shall be entitled to repossess the subject matter of the contract after granting the Customer a reasonable period to make payment. In such case, the Customer shall bear the transportation costs associated with the repossession. If Lecitrailer repossesses the subject matter of the contract, such repossession shall constitute termination of the contract due to breach, and Lecitrailer shall have no obligation to refund any amounts retained as contractual penalty arising from such breach.
Lecitrailer may reuse the repossessed subject matter of the contract, including by selling it directly. The proceeds of such sale shall be credited against the amounts owed by the Customer to Lecitrailer after deduction by Lecitrailer of a reasonable amount to cover the costs of the sale. Repossession shall not affect Lecitrailer’s right to exercise any other remedies available to it, including the right to seek damages for lost profits.
9.2. Until ownership is transferred to the Customer, the Customer shall exercise due care with respect to the subject matter of the contract and, at its own expense, maintain adequate insurance covering its replacement value against possible damage, including, in particular, damage caused by fire, water, theft, loss, or vandalism. The Customer shall bear the cost of any required maintenance and inspection work. Except in cases of emergency, all maintenance and repair work shall be carried out at Lecitrailer’s facilities or at a service centre authorised by Lecitrailer.
9.3. If the subject matter of the contract, while still owned by Lecitrailer, is seized by a third party or otherwise becomes subject to any third-party intervention, the Customer shall notify such third party of the seller’s retention of title and shall immediately inform Lecitrailer in writing so that Lecitrailer may exercise its ownership rights. If the third party is unable to reimburse the seller for the judicial or out-of-court costs incurred in this context, the buyer shall be liable for such costs if the seizure or third-party intervention is attributable to the buyer.
9.4. In any insolvency proceeding involving the Customer, under any of the procedures established by the Insolvency Act, semi-trailers sold subject to retention of title for which the purchase price remains unpaid shall be excluded from the insolvency estate and shall therefore not be included in the inventory of assets, since ownership shall remain with Lecitrailer until the purchase price has been paid in full. Lecitrailer may exercise its right to separate and recover property belonging to third parties that is in the possession of the insolvent debtor.
9.5. In the event of loss of, deterioration of, or damage to the subject matter of the contract while it remains the property of Lecitrailer, the Customer shall immediately notify Lecitrailer, provide all documentation relating to the damage upon request, including, in particular, damage assessment reports, disclose the insurance policies in place, and, at Lecitrailer’s option, deliver either the insurance policy or the certificate of guarantee issued by the insurer covering the subject matter of the contract.
9.6. By the mere fact of entering into a contract with Lecitrailer, and without the need for any separate or additional agreement, the Customer hereby irrevocably assigns to Lecitrailer, irrevocably and on a general basis, all rights to payment that the Customer may have in relation to such goods arising from their sale to third parties or from any other legal basis.
10.1. The Customer’s acceptance of the characteristics and components of the delivered semi-trailer shall be evidenced by signing the corresponding delivery document. Any claims must be recorded in that same delivery document at the time of delivery. If, at the time of delivery, the Customer fails to report any discrepancy regarding the characteristics or components of the semi-trailer, or any missing items or transportation damage, Lecitrailer shall assume no liability whatsoever, and any subsequent claims relating to such matters shall be excluded.
10.2. The Customer shall inspect the semi-trailer as soon as reasonably practicable after receipt to verify that it conforms to the type of product ordered and is free from any apparent or latent defects. In any event, following receipt of the products, the Customer shall have five business days from the date of delivery to notify Lecitrailer of any discrepancy or any visible or apparent defects, which must be reported to Lecitrailer in writing and in reasonable detail. If the Customer fails to submit such notice within the prescribed period, the semi-trailers shall be deemed accepted, except with respect to any latent defects.
11.1. With respect to any latent defects in newly manufactured semi-trailers, Lecitrailer provides a warranty for a period of twelve months from the date of delivery of the relevant semi-trailer. This warranty applies exclusively to original latent defects and does not cover defects caused by external factors or by improper use, installation, maintenance, handling, or storage.
11.2. For the metal chassis structures of the semi-trailer and other metal components treated at Lecitrailer’s cataphoretic coating facility, a long-term warranty against perforation due to corrosion shall be provided for a period of ten years from the date of the notice of availability. This warranty is subject to the Customer having followed the instructions set forth in the Maintenance Manual and to such maintenance having been documented by Lecitrailer or by authorised workshops.
11.3. Technically acceptable variations in the colour of different coatings, as well as colours applied to components of any kind, including tarpaulins and digital prints, shall not constitute a defect.
11.4. Rights arising under this warranty may be exercised only by the Customer and may not be assigned or transferred to any third party.
11.5. Warranty claims must be submitted in writing, in reasonable detail, and include all relevant information regarding the semi-trailer and necessary documentation, no later than five calendar days after the date on which the defect was discovered. Otherwise, the supplied semi-trailers shall be deemed accepted with such defect.
11.6. All warranty rights to which the Customer may be entitled shall be forfeited if the Customer does not allow the defects referred to in the claim to be inspected without delay. The semi-trailer may be returned only with Lecitrailer’s prior express authorisation.
11.7. Any parts subject to a warranty claim must be returned to the factory for inspection.
11.8. Replacement and repair of defective parts covered by the warranty shall, without exception, be carried out at Lecitrailer’s own After-Sales Service Centres or at workshops authorised by Lecitrailer’s warranty service.
11.9. Any replacement parts supplied under warranty shall be provided exclusively by Lecitrailer.
11.10. The Customer shall perform all essential inspection and adjustment operations specified in the axle manufacturers’ maintenance manuals, Lecitrailer’s User Manual, and the Warranty Terms. Failure to comply with these requirements shall result in the loss of the warranty covering the subject matter of the contract.
11.11. The warranties for components incorporated into the chassis (including axles, suspensions, lift axles, hydraulic cylinders, etc.) that are not manufactured by Lecitrailer shall be subject to the warranty terms of their respective manufacturers.
11.12. Warranty claims shall not relieve the Customer of its payment obligations.
11.13. Upon request, Lecitrailer shall be granted access to the EBS data records to analyse operating data and error reports for the purpose of determining whether the warranty claim is valid.
12.1. The following shall be excluded from the warranty:
Wear parts.
All routine maintenance, inspection, and commissioning work.
Any parts not installed on the vehicle by Lecitrailer, as well as any damage resulting from the installation of such parts.
Any damage resulting from improper use of the vehicle. Damage resulting from modifications to the coating, collisions, abrasion, impacts from road debris, solvents, high-pressure steam cleaning, or any other factors causing premature deterioration of the paint.
12.2. If the initial inspection is not carried out after 5,000 kilometres or two months of operation, the warranty shall not cover failures relating to:
Axle alignment.
Abnormal wear of brake components.
Abnormal tire wear.
Permanent deformation of the platform.
12.3. The warranty does not cover failures resulting from negligence, driver error, improper use, failure to perform the maintenance described or to perform such maintenance within the specified intervals, overloading, subjecting the vehicle to improper stress, or normal wear and tear.
12.4. The vehicle warranty shall become void if the vehicle has been operated without the EBS hose being connected.
12.5. The warranty also does not cover failures affecting parts or components that have been modified by the user, or where original parts have been replaced with parts not approved by Lecitrailer, if the failure is related to such parts.
12.6. The warranty further excludes towing expenses, compensation for downtime, damage to the cargo, tires, brake pads, damage caused by impacts, and routine inspections, checks, and adjustments.
13.1. The Customer shall bear sole responsibility for selecting the semi-trailer that is the subject of the sale, as well as for the use or purpose for which it is intended. Accordingly, Lecitrailer neither warrants nor represents that the semi-trailer is suitable for the technical or commercial applications intended by the Customer. In this regard, the Customer shall have no right to return the semi-trailer or claim a refund of the purchase price. Any technical advice provided by Lecitrailer, whether verbally, in writing, or through testing, before and/or during use of the semi-trailer, is given in good faith but without warranty. Any advice provided by Lecitrailer shall not relieve the Customer of its obligation to test the supplied semi-trailer to determine its suitability for the intended processes and uses.
Cualquier asesoramiento técnico proporcionado por Lecitrailer verbalmente, por escrito o mediante la realización de ensayos, antes y/o durante la utilización del semirremolque, se facilita de buena fe, pero sin garantía. El asesoramiento de Lecitrailer no libera al Cliente de su obligación de ensayar el semirremolque suministrado para determinar su idoneidad para los procesos y usos a los que está destinado.
13.2. Lecitrailer shall not be liable for any damages arising from defects in the semi-trailer, except where such liability is expressly required under applicable law. Likewise, Lecitrailer shall not be liable to the Customer or any third party for incidental, indirect, or consequential damages, loss of profits, loss of production or revenue, or risks associated with the development of the semi-trailers.
13.3. In any event, where Lecitrailer is required to assume liability for damages suffered by the Customer, such liability shall be limited to an amount equal to the purchase price of the semi-trailer order that gave rise to the damage, unless a mandatory applicable law imposes a higher liability limit on Lecitrailer.
13.4. The Customer shall bear sole responsibility, and Lecitrailer shall be released from any liability, for any damages suffered by the Customer’s employees or by third parties resulting from improper use, storage, preservation, maintenance, handling, or modification of the semi-trailers. This includes, without limitation, situations in which the Customer has failed to follow any instructions, warnings, or guidance provided by Lecitrailer.
13.5. Lecitrailer shall not, under any circumstances, be liable to third parties for causes beyond its control, including the Customer’s failure to comply with regulations applicable to the products and chemical substances. The Customer shall indemnify and hold Lecitrailer harmless from and against any liability arising from any claims, losses, and/or damages resulting directly or indirectly from the Customer’s breach of the obligations assumed under the contractual relationship.
13.6. In the event of a special campaign or product recall, whether required by law or voluntarily initiated by Lecitrailer, Lecitrailer shall be authorised to notify the Customer and require, within a specified period, that the vehicle be inspected at one of Lecitrailer’s own After-Sales Service Centres or at a workshop authorised by Lecitrailer’s warranty service.
14.1. In the event of force majeure or any circumstance that was unforeseeable at the time the order or contract was concluded, including natural disasters, fires, pandemics, administrative measures, lawful lockouts, shortages or deficiencies of raw materials or energy, or any other event not attributable to Lecitrailer, Lecitrailer shall not be liable for any delay in or failure to perform its obligations to the Customer.
14.2. Lecitrailer may extend the delivery periods if such cases or events are temporary, or terminate the contract if such events are not temporary, make performance or supply impossible or substantially more difficult, or if it cannot reasonably be foreseen when such events will cease. The same rule shall apply where such events affect Lecitrailer’s suppliers. If the force majeure event continues for more than two months, either Lecitrailer or the Customer may cancel any pending orders, without giving rise to any right to compensation or damages in favour of the Customer.
15.1. The Customer acknowledges that Lecitrailer stores data arising from the contractual relationship for data processing purposes and reserves the right to disclose such data to third parties to the extent necessary for performance of the contract (e.g., insurance companies or financial institutions).
15.2. The Customer agrees that business information provided to Lecitrailer in the course of the commercial relationship (e.g., financial statements, status reports, business plans, banking information, etc.) may be processed by Lecitrailer and its affiliated companies and may be transferred to and used by third parties, provided that such processing arises from the commercial relationship.
15.3. Personal data shall be stored by Lecitrailer exclusively in accordance with the applicable legal requirements. For all other matters, reference is made to the data protection notice contained in other documents.
15.4. This statement of consent is given voluntarily and may be withdrawn by the Customer at any time by exercising the rights granted under the applicable data protection laws by notifying Lecitrailer at its registered office, Camino de los Huertos, s/n, Casetas, Zaragoza, Postal Code 50620, Spain, or by email at protecciondatos@lecitrailer.es.
16.1. The relationship between Lecitrailer and the Customer shall be governed by these GTCS and, where not expressly provided herein, by the general provisions of Spanish law (the Commercial Code, the Civil Code, and other applicable national legislation). Where the Customer is a foreign entity, the application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), the 1980 Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods, and any other supranational uniform law shall be expressly excluded.
16.2. For the resolution of any disputes arising out of the contractual relationship governed by these GTCS, Lecitrailer and the Customer hereby submit, expressly waiving any other jurisdiction to which they may otherwise be entitled, to the exclusive jurisdiction of the competent Court of First Instance of Zaragoza, Spain.
Update dated 30 July 2026, Lecitrailer, S.A.