1.1. Le presenti Condizioni Generali di Vendita e Consegna (di seguito, le "CGVC") regolano i rapporti contrattuali tra l'azienda Lecitrailer, S.A. (di seguito, "Lecitrailer") e i propri clienti (di seguito, il "Cliente"), persone fisiche o giuridiche che, nell'esercizio della propria attività commerciale, professionale o imprenditoriale, sottoscrivano una qualsiasi delle tipologie contrattuali offerte da Lecitrailer.
1.2. All'avvio del proprio rapporto contrattuale con Lecitrailer, il Cliente è stato informato delle presenti CGVC, incluse e applicabili al suo contratto, e ne ha ricevuto una copia, avendone pertanto piena e preventiva conoscenza ai fini della loro accettazione. Inoltre, Lecitrailer mette a disposizione un link accessibile alla pubblicazione delle CGVC sul proprio sito web http://www.lecitrailer.com, così che il Cliente possa consultarle in qualsiasi momento.
1.3. Il Cliente, avendo presa visione delle CGVC, accettando un'offerta di Lecitrailer, effettuando un ordine o stipulando un contratto con Lecitrailer, accetta e acconsente senza alcuna riserva alle CGVC, essendo espressamente obbligato al loro pieno rispetto senza eccezioni.
1.4. Sono escluse dalla loro applicazione eventuali altre condizioni generali diverse dalle presenti CGVC, salvo che siano state concordate tra Lecitrailer e il Cliente con il consenso espresso scritto di entrambe le parti.
2.1. Il Cliente deve inviare a Lecitrailer gli ordini dei Prodotti per iscritto e debitamente firmati.
2.2. L'invio di tale ordine determina l'accettazione da parte del Cliente dell'offerta e del preventivo precedentemente forniti da Lecitrailer.
2.3. Affinché l'accordo di vendita sia vincolante, l'ordine deve essere confermato da parte di Lecitrailer. La Conferma d'ordine da parte di Lecitrailer deve essere inviata al Cliente per iscritto entro un termine inferiore a tre settimane dalla data di ricezione dell'ordine. In assenza di tale Conferma d'ordine, il contratto non sarà considerato perfezionato.
2.4. Una volta confermato l'ordine da parte di Lecitrailer, il Cliente non può effettuare cancellazioni totali o parziali dello stesso, essendo vincolato all'ordine effettuato e all'accettazione fatta da Lecitrailer.
2.5. Qualsiasi modifica dell'ordine, sia su iniziativa di Lecitrailer sia del Cliente, richiede il consenso scritto di Lecitrailer mediante apposito documento inviato al Cliente.
2.6. Lecitrailer non accetterà ordini effettuati dal Cliente che contengano condizioni diverse da quelle stabilite nelle presenti CGVC né che prevedano alcun tipo di penale.
2.7. Lecitrailer ha la facoltà di revocare l'ordine in qualsiasi momento qualora il Cliente si rifiuti di chiarire i dati dell'ordine o di fornire la documentazione necessaria richiesta per iscritto. Si intenderà che il Cliente non abbia adempiuto a quanto richiesto qualora non esegua le attività necessarie entro sette giorni dalla data in cui gli è stato richiesto per iscritto di farlo.
3.1. Lecitrailer dedica la massima cura possibile affinché le descrizioni, i disegni con le misure e, in generale, le informazioni contenute nei cataloghi e sul proprio sito web siano esatte. Tuttavia, tali elementi hanno un valore meramente informativo, orientativo, indicativo o approssimativo e, pertanto, non hanno carattere contrattuale né vincolante, per cui Lecitrailer non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze presenti nei propri cataloghi o sul sito web.
3.2. Lecitrailer si riserva i diritti di proprietà intellettuale e industriale su preventivi, disegni, illustrazioni, modelli, documentazione e qualsiasi altra informazione, materiale o immateriale, incluso il formato elettronico. Il Cliente non è autorizzato a cedere questo materiale a terzi senza il consenso espresso per iscritto di Lecitrailer.
3.3. La consegna al Cliente, da parte di Lecitrailer, degli elementi contrattuali indicati nel paragrafo precedente, o di qualsiasi altro elemento, con qualsiasi mezzo, non comporta alcun trasferimento di diritti d'autore, di proprietà intellettuale e industriale, né di diritti di sfruttamento. Il Cliente riconosce la titolarità di Lecitrailer e accetta che tale consegna non ne implichi in alcun caso la trasmissione di tali diritti, avendo esclusivamente finalità informativa ai fini ella stipulazione del contratto.
4.1. Per consegna si intende la messa a disposizione dei veicoli oggetto dell'ordine, debitamente notificata per iscritto da Lecitrailer al Cliente, presso le strutture del produttore Lecitrailer situate a Casetas (Zaragoza) Spagna.
4.2. Tuttavia, possono essere concordate condizioni di consegna diverse, in conformità agli Incoterms in vigore, che definiranno specificamente il luogo di consegna della merce, nonché le obbligazioni e le responsabilità di Lecitrailer e del Cliente, i costi di trasporto e assicurazione, il trasferimento dei rischi e qualsiasi altra condizione necessaria per la consegna.
4.3. Tali Incoterms concordati sono espressamente indicati nella Conferma d'ordine o nel Contratto di Compravendita stipulato tra le parti.
4.4. Lecitrailer comunicherà per iscritto al Cliente la disponibilità dell'oggetto del contratto e il luogo accordato per la consegna.
4.5. I termini di consegna degli ordini dei prodotti sono determinati al momento della Conferma d'ordine da parte di Lecitrailer, a condizione che in tale data tutti i dati dell'ordine risultino chiariti e il Cliente abbia fornito tutte le informazioni. Tuttavia, tali termini devono essere intesi come indicativi o approssimativi, e in nessun caso devono essere considerati di adempimento essenziale. Quindi, Lecitrailer non si assume alcuna responsabilità in caso di superamento di tali termini. I termini di consegna si considerano vincolanti solo quando ciò è espressamente indicato nel contratto.
4.6. In ogni caso, Lecitrailer si impegna ad evadere e consegnare gli ordini di prodotti entro i termini concordati con il Cliente, a condizione che le risorse e capacità produttive lo consentano.
4.7. L'obbligo di fornitura da parte di Lecitrailer si intende sempre subordinato alla puntuale fornitura, come concordato, di materiali, parti e componenti di qualsiasi tipo necessari alla produzione dell'ordine da parte dei fornitori di Lecitrailer, nonché al puntuale adempimento degli obblighi di pagamento da parte del Cliente.
4.8. Qualora le condizioni di consegna siano EXWORKS, il Cliente ha l'obbligo di ritirare l'oggetto della consegna entro un termine massimo di dieci giorni lavorativi dalla data della suddetta notifica, avendo previamente adempiuto in modo rigoroso gli obblighi contrattuali, in particolare gli obblighi relativi ai pagamento convenuti.
4.9. Per le restanti condizioni di consegna, il Cliente è tenuto ad adempiere rigorosamente gli obblighi contrattuali, in particolare quelli relativi alla modalità e ai termini di pagamento, affinché Lecitrailer possa organizzare e gestire il trasporto dell'oggetto del contratto alle condizioni concordate entro un termine massimo di dieci giorni lavorativi dalla data della suddetta notifica.
4.10. Lecitrailer è espressamente autorizzata a effettuare consegne parziali dell'ordine; ogni consegna parziale comporterà l'emissione della relativa fattura, con pagamento a carico del Cliente.
4.11. Lecitrailer si riserva il diritto di stabilire un limite di credito per ogni Cliente e di subordinare le consegne sulla base di tale limite e/o della presentazione di una garanzia di pagamento che Lecitrailer ritenga adeguata e comprovata.
4.12. Il Cliente autorizza espressamente Lecitrailer ad addebitare spese di deposito o di stoccaggio pari a 18 € netti al giorno qualora la ricezione dell'ordine superi il termine di ventuno giorni lavorativi dalla notifica della disponibilità dell'oggetto dell'ordine, nel caso in cui la spedizione o la consegna dell'oggetto sia ritardata a causa del Cliente.
4.13. Qualora il Cliente violi uno qualsiasi degli obblighi derivanti dalle presenti CGVC, Lecitrailer è autorizzata a richiedere un risarcimento dei danni causati, inclusi eventuali aumenti di costi, il tutto senza pregiudicare la possibilità di continuare a esigere dal Cliente l'adempimento dell'operazione da lui richiesta.
4.14. Qualora Lecitrailer, per motivi ad essa esclusivamente imputabili, ritardi la consegna dell'oggetto del contratto oltre il termine obbligatorio concordato, il Cliente, previa prova dei danni e delle perdite subiti, può esigere una detrazione del prezzo pari allo 0,5% per ogni settimana di ritardo, fino a un massimo del 4% del prezzo contrattuale, senza la possibilità di richiedere a Lecitrailer alcun ulteriore importo.
5.1. Nei casi in cui siano stati pattuiti acconti sul prezzo totale concordato, l'ordine non sarà considerato definitivo fino al completo pagamento degli stessi; Lecitrailer sarà pertanto autorizzata a non avviare la produzione dell'oggetto del contratto fino a tale momento, restando esonerata da qualsiasi responsabilità per i ritardi nei tempi di consegna che possano derivare da tale ritardo nel pagamento da parte del Cliente.
5.2. Lecitrailer è autorizzata a emettere una fattura relativa all'acconto prima dell'inizio dell'esecuzione dell'ordine. Tale acconto sarà debitamente compensato al momento dell'emissione della fattura di vendita, da effettuarsi al momento della consegna della merce o della sua messa a disposizione.
5.3. Nel caso in cui il Cliente annulli l'ordine o apporti una modifica sostanziale allo stesso che ne impedisca l'esecuzione per causa esclusivamente imputabile al Cliente, o per inadempimento da parte del Cliente di uno qualsiasi degli obblighi contrattuali assunti, Lecitrailer è espressamente autorizzata dal Cliente a trattenere l'importo dell'acconto versato come risarcimento del danno causato, senza che il Cliente possa pretenderne la restituzione.
6.1. I prezzi di vendita saranno quelli indicati nelle offerte e nelle tariffe in vigore alla data di accettazione della proposta d'ordine da parte del Cliente; oppure negli accordi e nelle condizioni particolari concordate tra Lecitrailer e il Cliente.
6.2. In ogni caso, si applicheranno i prezzi indicati nella Conferma d'ordine, che saranno considerati definitivi, salvo diverso accordo espresso tra le parti.
6.3. In generale, i prezzi di vendita saranno determinati sulla base della consegna della merce presso le nostre strutture. Tuttavia, Lecitrailer includerà nel prezzo di vendita tutto ciò che l'azienda deve fornire o eseguire (spese di spedizione, dazi, assicurazioni, ecc.) per consegnare il prodotto in conformità alle condizioni concordate nella clausola 4.2 e dettagliate nella Conferma d'ordine.
6.4. Qualsiasi modifica del prezzo inizialmente concordato, derivante da modifiche alle caratteristiche e agli elementi che costituiscono l'oggetto del contratto, richiesta dal cliente dopo la Conferma d'ordine, darà diritto a Lecitrailer di emettere una fatturazione aggiuntiva per il valore di tali modifiche.
6.5. Lecitrailer si riserva il diritto di addebitare al Cliente spese di gestione successive, comprese tra 100 € e 300 € per ogni modifica richiesta e per ogni veicolo interessato. La richiesta di tali spese non sarà applicata qualora il Cliente comunichi per iscritto a Lecitrailer la volontà di effettuare una modifica prima dell'emissione della Conferma d'ordine.
6.6. Ai prezzi di vendita si dovranno aggiungere le imposte: IVA, imposta equivalente o sostitutiva applicabile in base alla normativa vigente in quel momento.
Nel caso di consegne effettuate in Paesi dell'Unione Europea, per dimostrare l'esenzione dall'applicazione dell'IVA o dell'imposta equivalente, il Cliente dovrà essere titolare di un codice di identificazione fiscale, ai fini dell'imposta, in un altro Stato membro ed essere iscritto nel Registro degli Operatori Intracomunitari/VIES. Inoltre, qualora il Cliente effettui il trasporto per conto proprio, questi dovrà fornire le prove del trasporto e sottoscrivere i certificati necessari ai fini dell'adempimento dei requisiti stabiliti per tale esenzione dalla Direttiva UE 2018/1910.
Nel caso di consegna di beni destinati all'esportazione, con destinazione finale in Paesi terzi al di fuori dell'UE o al di fuori del territorio di applicazione dell'imposta, il Cliente è tenuto a presentare a Lecitrailer il certificato/la documentazione che attesti tale esportazione, entro i termini in vigore per la liquidazione periodica dell'imposta, e comunque entro un mese dalla consegna.
In caso di inosservanza delle disposizioni dei due paragrafi precedenti per cause imputabili al Cliente, Lecitrailer sarà autorizzata ad addebitare, sull'importo della vendita, le quote dell'IVA o dell'imposta equivalente che risultino applicabili in ogni momento secondo la normativa vigente.
6.7. Salvo accordo espresso, i prezzi sono sempre indicati in euro. Nelle transazioni effettuate in una valuta diversa dall'euro, eventuali variazioni del tasso di cambio saranno a carico del Cliente, e si applicheranno i prezzi nella valuta indicata nel contratto.
6.8. Lecitrailer si riserva il diritto di modificare i propri prezzi di vendita qualora, tra la Conferma d'ordine e la consegna del bene oggetto delle fornitura, si verifichino riduzioni o aumenti dei costi non imputabili a Lecitrailer, in particolare dovuti a variazioni dei prezzi dei materiali o delle materie prime, variazioni del prezzo dell'energia, oppure a modifiche in materia fiscale dei o costi del personale derivanti da modifiche della normativa di legge applicabile. Tali variazioni saranno comunicate e debitamente giustificate da Lecitrailer al Cliente tramite l'emissione di una nuova Conferma d'ordine.
7.1. Il Cliente corrisponderà il prezzo dell'ordine, previa presentazione della relativa fattura, mediante bonifico bancario, addebito diretto, assegno, cambiale, confirming, lettera di credito irrevocabile o altro mezzo di pagamento legalmente accettato, secondo la modalità di pagamento precedentemente concordata con Lecitrailer.
7.2. In generale, salvo che le parti abbiano espressamente concordato condizioni di pagamento diverse, il prezzo netto della vendita scade, senza detrazioni, al momento in cui Lecitrailer comunica la disponibilità alla consegna del bene oggetto della fornitura e procede all'emissione e consegna della relativa fattura di vendita, con pagamento a vista alla presentazione della stessa e comunque entro un termine massimo di 15 giorni dalla data della fattura.
7.3. Lecitrailer e il Cliente potranno concordare condizioni di pagamento diverse, a condizione che si accordino espressamente per iscritto e che tali condizioni non superino i termini stabiliti dalla normativa vigente in materia di dilazioni di pagamento ai fornitori nelle operazioni commerciali.
7.4. In caso di mancato pagamento totale o parziale del prezzo di un ordine alla data di scadenza, il Cliente sarà considerato in mora senza necessità di alcun previo sollecito, con applicazione degli interessi di mora previsti dalla Legge spagnola 3/2004 del 29 dicembre, nella versione in vigore di volta in volta.Inoltre, Lecitrailer, finché non venga corrisposto l'importo dell'ordine il cui pagamento risulti scaduto ed esigibile, avrà il diritto di sospendere o annullare le consegne in sospeso dei prodotti al Cliente, oppure di richiedere il pagamento anticipato di qualsiasi nuovo ordine.
7.5. Nel caso di inadempimento da parte del Cliente dell'obbligo di pagamento del prezzo, o di qualsiasi altro obbligo assunto, Lecitrailer, a sua esclusiva discrezione, potrà scegliere se esigere l'adempimento per ottenere gli importi dovuti, oppure procedere alla risoluzione dell'ordine, con obbligo per il Cliente di restituire l'oggetto della compravendita entro un termine non superiore a dieci giorni. In tal caso, Lecitrailer farà propri gli importi già percepiti a titolo di clausola penale derivante dall'inadempimento, avviando se del caso, delle azioni legali a cui abbia diritto. Lecitrailer si riserva il diritto di richiedere le spese precontenziose e, in particolare, le spese relative ai solleciti di pagamento e agli onorari di Procuratori e Avvocati.
7.6. Nei casi in cui, nell'ambito dell'accordo per l'acquisto di veicoli nuovi, sia stata convenuta la consegna in permuta di veicoli usati da parte del Cliente:
L'impegno di Lecitrailer all'acquisto di tali veicoli resterà sempre subordinato al buon esito dell'operazione principale che l'ha generato.
L'obbligo di pagamento delle suddette unità da parte di Lecitrailer sarà subordinato alla loro ricezione, libere da oneri e senza limitazioni alla loro disponibilità, nonché alla validazione delle relative fatture di vendita e di tutta la documentazione necessaria per acquisirne la titolarità.
Salvo diverso accordo espresso tra le parti, non sarà ammessa la compensazione dei saldi derivanti dall'acquisto delle unità usate con i saldi derivanti dalla vendita delle unità nuove, il cui pagamento dovrà essere effettuato interamente.
8.1. I rischi di perdita o deterioramento delle merci saranno trasferiti al Cliente dal momento della loro consegna o messa a disposizione.
8.2. Nel caso in cui la consegna subisca un ritardo per causa imputabile al Cliente, il trasferimento dei rischi avverrà dal momento in cui, una volta comunicata per iscritto da Lecitrailer la messa a disposizione e in conformità a quanto concordato, il bene oggetto dell'ordine avrebbe dovuto essere consegnato.
9.1. Lecitrailer si riserva il diritto alla piena proprietà dei semirimorchi fino a quando il Cliente non avrà pagato interamente il prezzo corrispondente. Tale riserva di proprietà potrà essere ceduta o trasferita a terzi finanziatori del Cliente che assumano, in sua vece, il pagamento del prezzo dell'ordine. Durante il periodo di validità della riserva di proprietà, Lecitrailer si riserva il diritto di proprietà del certificato di circolazione del veicolo, qualora questo sia stato emesso per il bene oggetto del contratto. Qualora il Cliente violi il contratto (in particolare, in caso di ritardo nel pagamento del prezzo), Lecitrailer ha il diritto di ritirare l'oggetto del contratto dopo che Lecitrailer abbia fissato un termine adeguato per il pagamento da parte del Cliente. In tal caso, il Cliente dovrà sostenere i costi di trasporto derivanti dal ritiro. Qualora Lecitrailer proceda al ritiro dell'oggetto del contratto, ciò sarà considerato come una risoluzione per inadempimento, senza obbligo di restituzione degli importi percepiti a titolo di clausola penale derivante dall'inadempimento.
Lecitrailer può riutilizzare l'oggetto del contratto ritirato, anche mediante vendita diretta. Il ricavato ottenuto dalla vendita sarà detratto dagli importi dovuti dal Cliente a Lecitrailer, previa deduzione da parte di Lecitrailer di un importo ragionevole a copertura dei costi della vendita. Il ritiro non pregiudica l'esercizio di altri diritti da parte di Lecitrailer, in particolare il diritto al risarcimento dei danni per mancato guadagno.
9.2. Fino al trasferimento della proprietà al Cliente, quest'ultimo dovrà trattare l'oggetto del contratto con la dovuta cura e assicurarlo adeguatamente, per il suo valore a nuovo e a proprie spese, contro eventuali danni, in particolare contro danni causati da incendio, acqua, furto o smarrimento e atti vandalici. Qualora siano necessari interventi di manutenzione e ispezione, il Cliente dovrà provvedervi a proprie spese. Salvo i casi di emergenza, gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti presso le strutture di Lecitrailer o presso un'officina autorizzata da Lecitrailer.
9.3. Qualora un oggetto del contratto ancora di proprietà di Lecitrailer venga sottoposto a pignoramento da parte di terzi, oppure si verifichi qualsiasi intervento di terzi relativo all'oggetto del contratto, il Cliente deve notificare al terzo la riserva di proprietà del venditore e informare immediatamente Lecitrailer per iscritto, affinché Lecitrailer possa esercitare i propri diritti di proprietà. Qualora il terzo non fosse in grado di rimborsare al venditore le spese giudiziali o extragiudiziali derivanti in questo contesto, l'acquirente dovrà assumersene la responsabilità qualora il pignoramento o l'intervento da parte di terzi sia attribuibile all'acquirente.
9.4. Nelle procedure concorsuali del Cliente, in tutte le modalità previste dalla Legge Fallimentare, i semirimorchi trasferiti con riserva di proprietà e il cui prezzo non sia stato ancora pagato, saranno esclusi dalla massa attiva del concorso; pertanto, non saranno inclusi nell'inventario dei beni, in quanto di proprietà di Lecitrailer fino al completo pagamento del prezzo. Lecitrailer potrà esercitare il proprio diritto di separazione e recupero dei beni di proprietà altrui in possesso del soggetto sottoposto a procedura concorsuale.
9.5. In caso di perdita, deterioramento o danneggiamento di un oggetto del contratto che sia ancora di proprietà di Lecitrailer, il Cliente deve informare immediatamente Lecitrailer, fornire a Lecitrailer, previa richiesta, tutta la documentazione relativa ai danni che riguardano l'oggetto del contratto, in particolare le perizie dei danni, comunicare a Lecitrailer le polizze assicurative stipulate e, a sua scelta, consegnare la polizza assicurativa oppure il certificato di garanzia emesso dalla compagnia assicurativa per l'oggetto del contratto.
9.6. Il Cliente cede a Lecitrailer, in modo irrevocabile, integralmente e in via generale, per il solo fatto di contrattare con Lecitrailer e senza che sia necessario alcun accordo aggiuntivo specifico, in particolare, i diritti di credito che il Cliente vanti a suo favore in relazione a tali merci e che derivino dalla loro alienazione a terzi o da qualsiasi altro titolo.
10.1. La conformità del Cliente, relativamente alle caratteristiche e gli elementi del semirimorchio consegnato, sarà effettuata mediante la firma del relativo documento di consegna; eventuali reclami dovranno essere riportati nello stesso documento di consegna al momento della consegna. Qualora il Cliente non presenti un reclamo riguardo un'eventuale difformità tra le caratteristiche e gli elementi del semirimorchio al momento della consegna, così come in merito alla mancanza di materiale o ai danni da trasporto, Lecitrailer non si assume alcuna responsabilità ed è esclusa qualsiasi reclamazione successiva relativa a tali aspetti.
10.2. Il Cliente dovrà esaminare il semirimorchio, nel più breve tempo possibile dopo la ricezione, per verificare la conformità al tipo di prodotto oggetto dell'ordine e l'assenza di difetti apparenti o occulti. In ogni caso, dopo la ricezione dei prodotti, il Cliente ha a disposizione un periodo di cinque giorni lavorativi dalla data di consegna per contestare a Lecitrailer eventuali differenze, nonché qualsiasi difetto visibile o apparente, che dovrà essere notificato a Lecitrailer per iscritto in modo dettagliato. Qualora il Cliente non comunicasse tale reclamo entro il termine stabilito, i semirimorchi si considerano accettati, salvo per quanto riguarda l'eventuale presenza di difetti occulti.
11.1. Per quanto riguarda gli eventuali difetti occulti dei semirimorchi di nuova fabbricazione, Lecitrailer concede, in relazione agli stessi, una garanzia della durata di dodici mesi a partire dalla data di consegna del semirimorchio in questione. La presente garanzia si riferisce esclusivamente ai difetti nascosti di carattere originario; sono pertanto esclusi dalla stessa tutti i difetti causati da agenti esterni o da uso, installazione, conservazione, trattamento o stoccaggio non corretti.
11.2. Per le strutture metalliche del telaio del semirimorchio e altri elementi metallici trattati nell'impianto di cataforesi di Lecitrailer, sarà fornita una garanzia a lungo termine contro la perforazione da corrosione per una durata di dieci anni a partire dalla notifica di disponibilità. Ciò presuppone che il Cliente abbia seguito le istruzioni contenute nel Manuale di Manutenzione e che la relativa manutenzione sia stata documentata da Lecitrailer o da officine autorizzate.
11.3. Le differenze di colore dei diversi rivestimenti, così come i colori applicati alle varie tipologie di parti, compresi i teloni e le stampe digitali, tecnicamente ammissibili, non costituiscono alcuna difformità.
11.4. I diritti derivanti dalla garanzia possono essere esercitati solo dal Cliente e non possono essere trasferiti a terzi.
11.5. I reclami effettuati in base alla garanzia devono essere presentati per iscritto, in modo dettagliato, fornendo tutti i dati del semirimorchio e la documentazione necessaria, entro e non oltre cinque giorni naturali dalla data in cui il difetto si è manifestato. In caso contrario, i semirimorchi forniti si considerano accettati con tale difetto.
11.6. Tutti i diritti di garanzia spettanti al Cliente decadranno qualora questi non consenta un'immediata ispezione dei difetti oggetto del reclamo. La restituzione del semirimorchio può essere effettuata esclusivamente previa autorizzazione espressa da parte di Lecitrailer.
11.7. Le parti oggetto di una richiesta di garanzia devono essere inviate alla fabbrica per essere esaminate.
11.8. La sostituzione e la riparazione dei pezzi difettosi, effettuate sulla base della garanzia spettante al Cliente, saranno eseguite, senza eccezioni, presso le sedi di assistenza post-vendita di Lecitrailer o presso le officine autorizzate dal servizio di garanzia di Lecitrailer.
11.9. Le parti da sostituire in caso di garanzia saranno sempre fornite da Lecitrailer.
11.10. Il Cliente deve effettuare tutte le operazioni essenziali di ispezione e regolazione definite nei manuali di manutenzione dei produttori degli assi, nel manuale d'uso di Lecitrailer e nelle condizioni di garanzia. L'inosservanza di tali disposizioni comporterà la decadenza della garanzia relativa all'oggetto del contratto.
11.11. Le garanzie relative agli elementi incorporati nel telaio (assi, sospensioni, sistemi di elevazione dell'asse, pistoni, ecc.) non prodotti da Lecitrailer sono soggette alle condizioni di garanzia del rispettivo produttore.
11.12. I reclami basati sulla garanzia non esonerano il Cliente dall'obbligo di pagamento.
11.13. Previa richiesta, Lecitrailer deve essere in grado di accedere ai registri dei dati dell'EBS al fine di analizzare i dati di funzionamento e i rapporti di errore, così da poter verificare la validità della reclamazione di garanzia.
12.1. La garanzia non include:
Parti usurate.
Tutte le riparazioni periodiche di manutenzione, verifica e messa in servizio.Tutte le parti non montate da Lecitrailer sul veicolo, nonché tutti i danni derivanti dall'installazione di tali parti.
Tutti i danni derivanti da un uso improprio del veicolo. Danni derivanti da modifiche al rivestimento, urti, attriti, impatti con ghiaia, solventi, lavaggi a vapore ad alta pressione o da elementi che provochino un invecchiamento prematuro della vernice.
12.2. Qualora non sia stato effettuato il primo controllo a 5.000 chilometri, o dopo due mesi di utilizzo, sono esclusi dalla garanzia i guasti relativi a:
Allineamento degli assi.
Usura anomala dei componenti del freno.
Usura anomala degli pneumatici.
Deformazioni permanenti della piattaforma.
12.3. La garanzia non copre i guasti dovuti a negligenza, imperizia del conducente, uso improprio, mancato rispetto delle operazioni di manutenzione prescritte o loro esecuzione entro i termini previsti, sovraccarico, sollecitazione impropria del veicolo o normale usura.
12.4. Il veicolo perde la garanzia nel momento in cui circola senza il tubo del sistema EBS collegato.
12.5. La garanzia non copre nemmeno i guasti verificatisi su componenti o elementi sui quali risultino evidenti adattamenti effettuati dall'utente, oppure nei casi in cui siano state sostituite parti originali con altre non omologate da Lecitrailer, qualora il guasto sia correlato a tali parti.
12.6. Sono inoltre esclusi dalla garanzia i costi di traino, le indennità per fermo del veicolo, il contenuto del carico, gli pneumatici, le pastiglie dei freni, i danni derivanti da urti, nonché i consueti controlli, ispezioni e regolazioni.
13.1. Il Cliente è l'unico responsabile della scelta del semirimorchio oggetto della compravendita, così come dell'uso o funzione a cui è destinato. Di conseguenza, Lecitrailer non si assume alcuna responsabilità né garantisce che il semirimorchio sia idoneo alle applicazioni tecniche o commerciali previste dal Cliente. In tal senso, il Cliente non ha diritto alla restituzione del semirimorchio né può richiedere il rimborso del prezzo pagato. Qualsiasi consulenza tecnica fornita da Lecitrailer, verbalmente, per iscritto o mediante l'esecuzione di prove, prima e/o durante l'utilizzo del semirimorchio, è fornita in buona fede, ma senza alcuna garanzia.
L'assistenza fornita da Lecitrailer non esonera il Cliente dall'obbligo di collaudare il semirimorchio fornito, al fine di determinarne l'idoneità ai processi e agli usi cui è destinato.13.2. Si esclude ogni responsabilità di Lecitrailer per i danni causati da difetti nel semirimorchio, salvo nei casi in cui sia espressamente obbligata a ciò in virtù delle norme legali applicabili. Inoltre, Lecitrailer non sarà responsabile nei confronti del Cliente o di terzi per perdite o danni incidentali, indiretti o conseguenti, mancato guadagno, perdite di produzione o di profitto, né per rischi di sviluppo dei semirimorchi.
13.3. In ogni caso, qualora Lecitrailer sia tenuta ad assumersi una qualche responsabilità per danni o perdite subiti dal Cliente, tale responsabilità sarà limitata a un importo equivalente al prezzo relativo all'ordine del semirimorchio che ha causato il danno, salvo che una legge imperativa applicabile imponga a Lecitrailer un limite quantitativo superiore.
13.4. Il Cliente sarà l'unico responsabile, con conseguente esonero di Lecitrailer, per eventuali danni derivanti, nei confronti dei propri dipendenti, o di terzi, da uso, stoccaggio, conservazione, manutenzione, movimentazione o trasformazione inadeguati dei semirimorchi. In particolare, a titolo non esaustivo, ciò vale qualora il Cliente non abbia osservato le indicazioni, le avvertenze o le istruzioni che Lecitrailer gli abbia eventualmente fornito al riguardo.
13.5. Lecitrailer non sarà in alcun caso responsabile nei confronti di terzi per cause ad essa non imputabili, incluso l'inadempimento da parte del Cliente della normativa applicabile ai prodotti e alle sostanze chimiche. Il cliente manterrà Lecitrailer indenne da qualsiasi responsabilità in relazione a eventuali reclami, danni e/o perdite derivanti, direttamente o indirettamente, dall'inadempienza degli obblighi assunti dal Cliente in virtù del rapporto contrattuale.
13.6. In caso di campagna speciale o di richiamo di un prodotto, motivati da cause legali o avviati volontariamente da Lecitrailer, quest'ultima è autorizzata a informare il Cliente e a richiedere, entro un determinato periodo di tempo, che il veicolo sia sottoposto a una revisione in una delle sedi di assistenza post-vendita di Lecitrailer o presso officine autorizzate dal servizio di garanzia di Lecitrailer.
14.1. In caso di ipotesi di forza maggiore o di qualsiasi evento imprevedibile al momento della conclusione dell'ordine o del contratto, quali calamità naturali, incendi, pandemie, adozione di misure amministrative, chiusure aziendali, mancanza o carenza di materie prime e di energia, e non imputabili a Lecitrailer, quest'ultima non sarà responsabile del ritardo o del mancato adempimento nell'esecuzione dei propri obblighi nei confronti del Cliente.
14.2. Lecitrailer può prorogare i termini di consegna, qualora tali ipotesi o eventi abbiamo carattere provvisorio, oppure recedere dal contratto qualora non siano transitori, rendano impossibile o difficoltoso la fornitura o l'esecuzione delle prestazioni, oppure non sia ragionevolmente prevedibile quando cesseranno. La stessa regola si applica qualora tali eventi e fatti riguardino i fornitori di Lecitrailer. Qualora la causa di forza maggiore si protragga per oltre due mesi, Lecitrailer o il Cliente possono dichiarare annullati o privi di effetto gli ordini in corso, senza che ciò comporti alcuna indennità o compensazione a favore del Cliente.
15.1. Il Cliente prende atto che Lecitrailer archivia i dati derivanti dal rapporto contrattuale per finalità di trattamento dei dati e che si riserva il diritto di trasmettere tali dati a terzi nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento del contratto (ad esempio, compagnie assicurative o istituti finanziari).
15.2. Il Cliente accetta che i dati commerciali trasmessi a Lecitrailer nell'ambito del rapporto commerciale (ad esempio, bilanci, relazioni sulla situazione aziendale, piani commerciali, informazioni bancarie, ecc.) possono essere trattati da Lecitrailer e dalle società ad essa collegate, e che possano essere comunicati e utilizzati da terzi, a condizione che tale trattamento derivi dal rapporto commerciale.
15.3. I dati personali saranno conservati da Lecitrailer esclusivamente in conformità alle disposizioni di legge applicabili. Per quanto non espressamente previsto, si rinvia all'informativa sulla protezione dei dati contenuta in altri documenti.
15.4. La presente dichiarazione di consenso viene resa volontariamente e può essere revocata in qualsiasi momento dal Cliente, esercitando i diritti riconosciuti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati, mediante comunicazione da inviarsi a Lecitrailer presso la sua sede legale, Camino de los Huertos, s/n, Casetas, Zaragoza, CP 50620, o all'indirizzo e-mail protecciondatos@lecitrailer.es.
16.1. I rapporti tra Lecitrailer e il Cliente saranno disciplinati dalle presenti CGVC e, in mancanza, dal diritto spagnolo di carattere comune generale (Codice di Commercio, Codice Civile e restante normativa di ambito nazionale). Qualora il cliente sia un soggetto estero, è espressamente esclusa l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Compravendita Internazionale di Merci (CISG), nonché della Convenzione di Vienna sulla Compravendita Internazionale di Merci del 1980 e di qualsiasi altra normativa uniforme di carattere sovranazionale.
16.2. Per la risoluzione di tutte le controversie derivanti dai rapporti contrattuali coperti dalle presenti CGVC, Lecitrailer e il Cliente si sottopongono, con espressa rinuncia a qualsiasi altra giurisdizione che possa loro competere, alla giurisdizione esclusiva del Tribunale di Istanza competente del comune di Saragozza.
Aggiornamento del 30/07/2026, Lecitrailer, S.A.